Altered Books - Kunst mit Büchern.
Bücher sind nicht nur irgendwelche Objekte, Bücher haben eine Seele, sagt man.
Häufig ist diese Seele außer Funktion, nachdem sie viele Jahre gelebt hat.
Gedack gibt den Büchern ihre Seele zurück.
Er verwandelt sie in Kunstobjekte, die faszinieren.
Er analysiert Bücher, er bemalt sie, zerlegt und stutzt sie, er schneidet aus, höhlt aus und zertrennt sie, stellt Bücher neu zusammen. Es gibt inzwischen eine weltweite Buchkunst-Bewegung, die sich „altered Books“ nennt, also „verwandelte Bücher“ . . .
Und das ist genau das, was Reinhard Gedack macht: er verwandelt Bücher. Er macht aus alten - häufig aus antiquarischen – Büchern kleine Kunstwerke. Für den Betrachter macht es Spaß, Reinhard Gedacks Buch-Bearbeitungen neu zu „lesen“, sie zu erkunden und herauszufinden, was er damit ausdrücken will.
EN:
Books are not just any objects, books have a soul, they say.
Often this soul is out of function after having lived for many years.
Gedack gives books back their soul.
He transforms them into art objects that fascinate.
He analyzes books, he paints them, he carves them, trims them, he cuts out, hollows out, he disassembles and reassembles books.
There is now a worldwide book art movement called "altering books" . . .
And that's exactly what Gedack does: he transforms books. He turns old books - often antiquarian ones - into little pieces of art. For the viewer, it is fun to "re-read" Gedack's book refinements, to explore them and to find out what he wants to express with them.
Book-Carving Schnitzen
Das Kreieren sehenswerter Landschaften, herausgearbeitet aus recycelten Büchern.
Reinhard Gedack nutzt Bücher als Rohstoff zum Gestalten von Objekten so wie ein Bildhauer eine Skulptur aus Stein meißelt. Dabei haben die neu entstehenden Objekte meist einen Bezug zum Inhalt des Buches, aus dem sie gefertigt sind.
Book Carving
Creating landscapes worth seeing, carved out of recycled books.
Gedack uses books as raw material to create objects in the same wayReinhard a sculptor chisels a sculpture out of stone. The newly created objects are usually related to the content of the book from which they are made.
Bücher zerlegen
Bücher sind nicht nur literarische Kunst-Werke, sondern Grundstoff für neuartige Kunst. Umgestalten von Büchern zu Bildern.
Reinhard Gedack zerlegt die Bücher in ihre Bestandteile und setzt sie neu zusammen.
Dismantling Books
Books are not only literary works of art, but also the raw material for new kinds of art. Transforming books into pictures.
Reinhard Gedack disassembles books into their components and reassembles them.
Lesen und mehr
Themenbezogene 3D-Elemente lassen den Inhalt eines Buches wirklicher werden.
Reinhard Gedack macht den Inhalt der Bücher sichtbar, indem er 3D-Objekte in die Gestaltung einbezieht.
Read and more
Themed 3D elements deepen a book's content in the reader's mind
Reinhard Gedack makes the content of books vividly visible by incorporating 3D objects into the design.
Buch-Collagen
Betonung des Inhaltes eines Buches durch Zerlegen in dessen Bestandteile und deren Neu-Komposition.
Rerinhard Gedack versucht den Zweck der Bücher zu ergründen und ihn dann – manchmal auch kritisch – zu betonen.
Book Collages
Emphasizing the content of a book by breaking it down into its component parts and recomposing them.
Reinhard Gedack tries to find out thepurpose of the books and then emphasize it - sometimes critically.